Conto Zen e o Papel do Mestre.

 O Certo e o Errado

Quando Bankei Eitaku (1622-1693) realizava suas palestras semanais, pessoas de muitas partes
do Japão vinham ouvi-lo. Não apenas praticantes zen, mas também pessoas de todos os níveis
sociais e diferentes grupos religiosos. Durante um desses encontros, um discípulo foi pego roubando.
O caso foi reportado ao mestre Bankei, com a solicitação de que o culpado fosse expulso.

Mestre Bankei ignorou o caso.
Mais tarde o discípulo foi surpreendido na mesma falta, e novamente o mestre Bankei
desdenhou o acontecimento. Então, o grupo se reuniu e enviou uma petição pedindo a dispensa do
ladrão, declarando que, se tal não fosse feito, todos deixariam de participar das palestras.
Quando mestre Bankei leu a petição, reuniu todos os que haviam assinado e disse: 

Neko no myojutsu (As Maravilhosas Tecnicas do Gato velho )

Essa é!, se não uma das mais maravilhosas e apaixonantes historias que temos a felicidade de encontrar nessa jornada de treinamento e busca por conhecimento no resgate marcial, OSS!!.

 

Neko no Myojutsu aparece pela primeira vez em 田舎荘子 Inaka sōji, que é uma coleção de ensaios escritos em 1727 por Issai Chozan (佚斎樗山 1659–1741). Foi e continua a ser um texto muito popular entre os artistas marciais.

Existem muitas variacões da historia!
Fica um video legendado como opção 1

猫の妙術 Neko no myō-jutsu

Era uma vez um espadachim fino chamado Shoken. Sua casa era atormentada por um enorme rato que, mesmo durante o dia, vagava livremente. O gato de Swoken não estava apto a enfrentar esse rato e fugiu aterrorizado depois de ser severamente mordido. Shoken adquiriu vários gatos para lutar contra este rato. Eles foram soltos na casa e foram até o rato, que se agachou no canto de uma sala e os deixou vir. O rato, um após o outro, castigou ferozmente os gatos e os expulsou de todos para fora da casa. Irritado com esse triste fracasso, o mestre decidiu perseguir o rato com sua espada. Apesar de seus talentos como espadachim, ele não podia tocar o animal que saltava no ar por grandes distâncias, movendo-se como um relâmpago, e que, corajosamente, pulava direto na cabeça do espadachim.

Shoken, exasperado, decidiu procurar ajuda do incrível gato velho de uma aldeia próxima.